ポートランドで自転車に乗れるのは誰ですか?

Dec 14, 2023

ポートランドの自転車運動は、裕福で運動能力の高いサイクリストが長い間支配してきました。 ライクラのスポーツウェアを着て、カスタムのロードバイクを着て、道路の真ん中を走る自信に満ちた雰囲気を漂わせる彼らは、簡単に見つけられます。

自転車運動があらゆる所得の人々に門戸を開くにつれ、ネット上では階級的緊張が湧き上がり、裕福な自転車利用者らが自転車盗難と自転車利用の減少でホームレスのポートランド住民を非難している。

コミュニティサイクリングセンターのコミュニティエンゲージメントマネージャー、ニッシー・コブ氏は、この緊張は新しい現象ではないと語った。

「自転車競技は、その誕生以来、今も昔も、非常に白人の富裕層が支配するスポーツだ」とコブ氏は語った。 「それはスポーツとして見なされており、必要性というほどではありません。」

裕福なスポーツサイクリストの声がポートランドのオンラインサイクリング論議を支配し続けており、フォーラムではホームレスのキャンプや非公式の自転車ショップに対して非常に敵対的な場合があります。 コブさんは、地元の避難所で自転車修理工場を経営していたところ、ホームレスの人々が所有するすべての自転車が盗まれたものだと思い込み、運転手が嫌がらせをしたと語った。

しかし、ポートランド・マーキュリーの交通記者でサイクリストのテイラー・グリッグス氏は、オンライン上の最も大きな声はサイクリングコミュニティ全体を代弁するものではないと述べた。

「私の経験では、ホームレスの人々に対して非常に辛辣な態度をとっている人々は、実際に活動している自転車擁護団体の人々でもありません」と、以前ブログBikePortlandに寄稿したグリッグス氏は述べた。 「彼らはコメントセクションやRedditで活発に活動しており、自らを熱心なサイクリストと呼んでいるかもしれません…しかし、彼らは誰もが自転車に乗れるようになることを本当に気にしている人たちではありません。」

「昼間キャンプ禁止」の効果はまだ分からないが、その条項の1つは、「非自発的にホームレスになった人々」が「3つ以上のキャンプを組み立て、分解し、販売し、販売を申し出、配布し、配布を申し出、または保管すること」を違法としている。 「より多くの自転車」を所有すること、「ギアケーブルまたはブレーキケーブルが切断された自転車フレーム」を所有すること、または 5 つ以上の自転車部品を所有すること。

ポートランドのホームレス住民のための非公式の自転車修理作業は、市議会が正式に禁止するずっと前から非難されていたと、低価格自転車ショップ「バイクス・フォー・ヒューマニティ」のエグゼクティブディレクター、アンドリュー・ショーキッチ氏は語る。

「盗難自転車にはあまりにも多くの汚名が存在するため、こうした非公式の地域ベースの修理システムを称賛するのは非常に難しい」とショーキッチ氏は語った。 「そして、実際にはお互いをサポートするために周囲のリソースを利用している人々だけであるにもかかわらず、人々はそれらをチョップショップと呼んでいます。」

ショーキッチ氏は、彼のような正式な中古自転車店と非公式な自転車経済の間には共通の精神があると考えています。

「意図的な資材管理のような部分もあるが、より広範な部分は人々に安全で手頃な価格の交通手段を提供することだ」とショーキッチ氏は語った。 「人々が持つ非公式な制度を通じて、それが路上でも起きているのだと思います。」

ショーキッチ氏によると、自転車の盗難は非公式の自転車経済の一部を占めている可能性が高いが、部品はゴミ箱から調達されることが多いという。 使用済みのインナーチューブなど、完全に良好な自転車部品の多くは店で売ることができませんが、店がそれらを廃棄したり、譲渡したり、回収日に販売したりすることで、非公式の自転車経済の中で第二の命を見出します。

その非公式の自転車経済活動には、30 年近く自転車に取り組み、現在は他のホームレスのポートランド住民のために路上自転車の修理工として働いているジェームス・マレーも含まれます。 彼は自転車店やオンラインで部品を購入したり、放置された自転車から部品を回収したりしています。

彼が友人と営む非公式の修理工場は、儲かる事業とは程遠く、社会奉仕として行われている。

「私たちはかろうじてやっていますが、それでも人々のために活動しています」とマレー氏は語った。 「それは弱者のためのものだ。」

マレーの部品代は従来の自転車店の半額以下で、無料で修理を行ってくれます。 彼は自転車部品との物々交換も受け付けています。 彼がサポートする最も一般的な修理は、パンク、ブレーキパッドの交換、ギアのトラブルです。

この店を頻繁に訪れる人々は自分の自転車に熱心で、マレーに修理してもらうよりもレッスンを受けることを好みます。