広報室

Aug 08, 2023

ディーゼル性能部品メーカーの Sinister Mfg. Company, Inc. (「Sinister Diesel」として事業を展開) は、本日、カリフォルニア州サクラメントの連邦裁判所で刑事告発について有罪を認め、刑事罰金と民事罰金合計 100 万ドルを支払うことに同意しました。 同社はまた、コンプライアンスプログラムを実施し、車両の排出ガス規制に違反する装置を製造、販売、設置しないことにも同意した。

シニスター・ディーゼル社は、大気浄化法（CAA）違反と米国に対する詐欺の共謀と、ディーゼルトラックの排出ガス制御システムの監視装置を改ざんしてCAAに違反した罪で、2件の情報漏洩について有罪を認めた。 。 司法取引に基づき、被告は50万ドルの刑事罰金を支払うことに同意する。

シニスター社は、米国がシニスター社に対する民事訴訟と同時に提出した民事同意判決に基づき、追加の50万ドルを支払わなければならない。排出ガス規制をバイパス、無効化、または機能不全にする装置の販売または製造に対するCAAの禁止違反を主張するものだ。 民事同意判決は、同社がデリートチューナーを含むディフィート製品の製造、販売、または販売の申し出を禁止し、シニスターディーゼルが他社にそのような製品の製造を可能にする知的財産を譲渡することを禁止している。 これらの要件を確実に遵守するために、シニスター ディーゼルは強力な社内トレーニング プログラムを実施し、販売代理店と元顧客に和解について通知します。

司法省環境天然資源局のトッド・キム司法次官補は、「自動車の排ガス規制を無効にする違法な装置を製造・販売する企業は汚染を助長し、この国の自動車からの有害な排ガス削減の数十年にわたる進歩を危険にさらすことになる」と述べた。 「司法取引と民事和解は、大気浄化法を施行し、自動車やトラックの排出ガス規制要件が確実に遵守されるよう強力な行動を取ることを示しています。」

「シニスター・ディーゼル社は、ドライバーがトラックから排出ガス規制を剥奪できる製品を販売し、大気環境を悪化させ、生活の質を損なう汚染物質の放出量を劇的に増加させた」と東部地区連邦検事フィリップ・A・タルバート氏は述べた。カリフォルニア。 「ディーゼル汚染を規制する環境法は、若者、高齢者、呼吸器疾患に苦しむ人々などの敏感な人々を保護するために特に重要です。 私の事務所は、公衆の健康や環境よりも利益を優先する人々を引き続き精力的に訴追していくつもりです。」

「シニスター・ディーゼル社は、10年近くにわたり、トラックの排出ガス制御システムを無効にしたり無効にしたりするように設計された部品を販売していた」と環境保護庁（EPA）執行・コンプライアンス保証局の主任副長官ラリー・スターフィールド氏は語る。 「EPAのテストでは、これらの部品で改造された車両は、無傷の排ガス制御システムを備えた車両と比較して、特定の有害な大気汚染物質を100倍以上排出する可能性があることが判明しました。 この訴訟は、自動車の排ガス規制を無効にするように設計された装置を製造および販売する者を当社が積極的に訴追することを示しています。」

裁判所文書によると、シニスター・ディーゼル社は、2010年の設立から2020年4月まで、トラックの排ガス制御システムを取り外すか無効にすることでトラックを「削除」できるよう、自動車、特にディーゼル・トラックに取り付けることを目的とした部品を製造・販売していた。 車両を「削除」するプロセスでは、「削除デバイス」または「無効デバイス」と呼ばれるさまざまな製品が使用されます。 Sinister は自社製品を「削除キット」の一部として販売することが多く、場合によっては「削除曲」とバンドルされている場合もありました。 この削除曲は、ディーゼルトラックの車載コンピュータを改変して、排ガス規制が「削除された」トラックが正常に走行しているように見せることができる別の会社が作成したソフトウェアでした。